JOY FUSION DANCE
A. CODI DE CONDUCTA
1. El paper del nostre Care Team
Et convidem a comunicar-te obertament amb la resta de participants en la mesura del possible. Si necessites ajuda per gestionar una situació, o tens inquietuds (ja siguin lleus o greus), hi haurà membres del Care Team disponibles durant tot el cap de setmana. També pots parlar amb l’equip organitzador.
Depenent de la situació, el Care Team està disponible per escoltar-te, orientar-te sobre com tractar un tema, parlar amb algú en nom teu o prendre altres mesures d’intervenció.
2. Espai amable per a nous ballarins
En aquest esdeveniment són benvingudes persones de totes les edats i nivells d’experiència en dansa. Probablement hi haurà persones que no estiguin familiaritzades amb els matisos socials de la nostra comunitat de fusion. (Si és el teu cas, benvingut/da!!)
En relació amb això, demanem a tothom que:
- Sigueu curosos i sol·liciteu el consentiment, tant verbal com no verbal.
- Us sentiu lliures de fer totes les preguntes que considereu necessàries en qualsevol moment.
- Sigueu especialment amables a l’hora de demanar ballar persones que no coneixeu.
- Expresseu els vostres interessos i desitjos més del que seria habitual.
En resum: per resoldre possibles situacions sempre és recomanable preguntar, fer el possible per explicar-se amb claredat i establir límits adequats per sentir-se còmode/a.
3. Algunes coses importants més
- No es permet el contacte sexual a la pista de ball ni als espais públics. Una habitació compartida amb més persones es considera un espai públic. Els balls sensuals no són invitacions al sexe. Si hi ha interès mutu, parleu-ho primer i busqueu un lloc privat.
- Es permeten aèreos, portés i adorns ambiciosos, però aneu amb molt de compte amb la seguretat física de la resta de ballarins.
- Cuida la teva higiene corporal i fes servir recanvis de roba en cas de suor.
- Si notes que has begut massa alcohol, potser és el moment de retirar-te.
- Qualsevol forma de violència està prohibida en aquest festival.
B. ALTRES CONSELLS
Et convidem a ser creatiu/va i explorar!
Et convidem a sortir de la teva zona de confort: balla amb persones noves, prova un moviment nou, comet errors. Participa en converses que potser no estiguin disponibles en altres espais.
La llibertat del fusion dance comporta una gran responsabilitat
Som responsables de tenir cura, comunicar-nos i escoltar cada persona a la pista. Acosta’t als altres amb humilitat, escolta i respecte.
Et proposem que cultivis:
Conèixer la persona real amb qui ballem, deixant de banda les suposicions.
Mostrar-nos autèntics per generar confiança en els altres.
Crear sentiment de pertinença i de comunitat.
C. ÉS LA TEVA PRIMERA VEGADA?
Qui demana a qui ballar?
Totes les identitats de gènere i rols de ball poden demanar a altres persones per ballar. Moltes persones ballen bi-roll. Pots aclarir quin rol t’agradaria assumir i quin tipus de ball prefereixes.
Quants balls seguits?
En general, una o dues cançons seguides amb cada parella, però pots proposar-ne alguna més. Ballar diverses cançons és una excel·lent manera de millorar la connexió.
Quan és apropiat tocar algú?
Si no tens relació prèvia, usa la comunicació verbal abans de suposar que una persona vol ser tocada. Estigueu conscients del context cultural mediterrani.
Quan oferir consells de ball?
No ofereixis consells no sol·licitats. Si la teva parella et fa mal, digues-li — no és un consell, és una mesura d’autoprotecció.
D. LLISTA COMPLETA DE SUGGERÈNCIES
Pots ocultar aquesta secció si la consideres massa extensa per al teu context.
Sóc un membre valuós d’aquesta comunitat sense importar el meu nivell, edat, sexe, expressió de gènere, preferències sexuals, mida corporal, ètnia o creences.
Reconec que les persones tenen habilitats i punts de vista diferents dels meus. Faré tot el possible per ser sensible a la manera en què els altres prefereixen ser tractats.
Em responsabilitzo de fer invitacions i establir límits per prendre responsabilitat de la meva experiència a la pista.
Faré tot el possible per ser sensible, escoltant tant la comunicació no verbal com verbal. Acceptaré les respostes amb respecte.
Informaré la meva parella si alguna cosa que fa em incomoda o em causa dolor físic.
Seré curiós i empàtic amb qualsevol informació que suggereixi que el meu ball causa incomoditat.
Entenc que ballar no és una invitació a un contacte sexual. Si vull avançar, demanaré verbalment i buscarem un lloc privat.
Si experimento o observo accions inapropiades, ho posaré en coneixement del personal.
No oferiré consells no sol·licitats. Donaré feedback negatiu només amb el consentiment de la persona que el rep.
Respectaré que algunes persones no desitgen consells de ball enmig d’un ball social.
Aquest codi de conducta s’inspira en el desenvolupat per motleyhue.org
A. CÓDIGO DE CONDUCTA
1. El papel de nuestro Care Team
Te animamos a que te comuniques abiertamente con el resto de participantes. Si necesitas ayuda o tienes inquietudes, habrá miembros del Care Team disponibles durante todo el fin de semana.
El Care Team está disponible para escucharte, orientarte, hablar con alguien en tu nombre o tomar medidas de intervención.
2. Espacio amable para nuevos bailarines
En este evento son bienvenidas personas de todas las edades y niveles. (Si es tu caso, ¡bienvenido/a!)
- Sed cuidadosos y solicitad el consentimiento, tanto verbal como no verbal.
- Sentíos libres de hacer todas las preguntas que consideréis necesarias.
- Sed especialmente amables al invitar a bailar a personas que no conocéis.
- Expresad vuestros intereses y deseos más de lo habitual.
En resumen: para resolver posibles situaciones siempre es recomendable preguntar, explicarse con claridad y establecer límites adecuados.
3. Algunas cosas importantes más
- No se permite el contacto sexual en la pista ni en espacios públicos. Si hay interés mutuo, habladlo primero y buscad un lugar privado.
- Se permiten aéreos y portées, pero tened mucho cuidado con la seguridad física del resto.
- Cuida tu higiene corporal y usa recambios de ropa en caso de sudor.
- Si notas que has tomado demasiado alcohol, quizás es momento de retirarse.
- Cualquier forma de violencia está prohibida.
B. OTROS CONSEJOS
Te invitamos a salir de tu zona de confort: baila con personas nuevas, prueba un movimiento nuevo, comete errores. La libertad que permite el baile fusión conlleva una gran responsabilidad.
Te proponemos que cultives:
Conocer a la persona real con quien bailamos.
Mostrarnos auténticos para generar confianza.
Crear sentimiento de pertenencia y comunidad.
C. ¿ES TU PRIMERA VEZ?
¿Quién invita a bailar?
Todas las identidades de género pueden invitar a bailar. Muchas personas bailan bi-rol. Puedes aclarar qué rol y qué tipo de baile prefieres.
¿Cuántos bailes seguidos?
Generalmente una o dos canciones por pareja, pero puedes proponer más. Bailar varias canciones mejora la conexión.
¿Cuándo tocar a alguien?
Usa la comunicación verbal si no tienes relación previa. Ten en cuenta el contexto cultural mediterráneo.
¿Cuándo dar consejos?
No ofrezcas consejos no solicitados. Si tu pareja te hace daño, díselo — eso no es un consejo, es autoprotección.
D. LISTA COMPLETA DE SUGERENCIAS
Soy un miembro valioso de esta comunidad sin importar mi nivel, edad, sexo, expresión de género, preferencias sexuales, tamaño corporal, etnia o creencias.
Reconozco que las personas tienen habilidades y puntos de vista diferentes. Haré lo posible por ser sensible a cómo los demás prefieren ser tratados.
Me responsabilizo de hacer invitaciones y establecer límites para tomar responsabilidad de mi experiencia.
Haré lo posible por escuchar tanto la comunicación no verbal como verbal. Aceptaré las respuestas con respeto.
Bailar no es una invitación sexual. Si quiero avanzar, lo pediré verbalmente y buscaremos un lugar privado.
Si observo acciones inapropiadas, lo pondré en conocimiento del personal.
No ofreceré consejos no solicitados. Daré feedback negativo solo con el consentimiento de quien lo recibe.
Respetaré que algunas personas no desean consejos de baile en medio de un baile social.
Este código de conducta se inspira en el desarrollado por motleyhue.org
A. CODE OF CONDUCT
1. The role of our Care Team
We encourage you to communicate openly with other participants as much as possible. If you need help handling a situation, or have concerns (whether minor or serious), Care Team members will be available throughout the weekend. You can also speak with the organizing team.
Depending on the situation, the Care Team is available to listen, guide you on how to address an issue, speak with someone on your behalf, or take other intervention measures.
2. A welcoming space for new dancers
People of all ages and experience levels are welcome at this event. There will likely be people unfamiliar with the social nuances of our fusion community. (If that’s you, welcome!!)
- Be mindful and ask for consent, both verbal and non-verbal.
- Feel free to ask any questions you consider necessary at any time.
- Be especially kind when asking people you don’t know to dance.
- Express your interests and desires more than you normally would.
In summary: to resolve potential situations, it is always advisable to ask, do your best to communicate clearly, and set appropriate boundaries to feel comfortable.
3. A few more important things
- Sexual contact is not permitted on the dance floor or in public spaces. A room shared with others is considered a public space. Sensual dances are not invitations to sex. If there is mutual interest, talk about it first and find a private place.
- Aerials, portées and ambitious moves are allowed, but be very careful about the physical safety of other dancers.
- Take care of your personal hygiene and bring spare clothing in case of sweat.
- If you notice you’ve had too much alcohol, perhaps it’s time to step back.
- Any form of violence is prohibited at this festival.
B. OTHER TIPS
We invite you to step outside your comfort zone: dance with new people, try a new move, make mistakes. The freedom that fusion dance allows carries great responsibility.
We invite you to cultivate:
Getting to know the real person we’re dancing with, setting aside our assumptions.
Showing up authentically to build trust with others.
Creating a sense of belonging and community.
C. IS THIS YOUR FIRST TIME?
Who asks whom to dance?
All gender identities and dance roles can ask others to dance. Many people dance bi-role. You can clarify which role you’d like to take and what type of dance you prefer.
How many dances in a row?
Generally one or two songs per partner, but you can suggest more. Dancing several songs in a row is a great way to improve connection.
When is it OK to touch someone?
If you don’t have a previous relationship, use verbal communication before assuming someone wants to be touched. Be aware of the Mediterranean cultural context.
When to offer dance advice?
Don’t offer unsolicited advice. If your partner is hurting you, tell them — that’s not advice, it’s self-protection.
D. FULL LIST OF SUGGESTIONS
I am a valuable member of this community regardless of my level, age, gender, sexual preferences, body size, ethnicity or beliefs.
I recognize that people have different skills and viewpoints. I will do my best to be sensitive to how others prefer to be treated, including the use of specific pronouns.
I take responsibility for making invitations and setting boundaries to own my experience on the dance floor.
I will listen to both verbal and non-verbal communication about boundaries. I will accept responses respectfully.
Dancing with someone is not an invitation to sexual contact. If I want to go further, I will ask verbally and we will find a private place.
If I witness inappropriate behaviour, I will bring it to the attention of a staff member.
I will not offer unsolicited dance advice. I will only give negative feedback with the recipient’s consent.
I will respect that some people do not want dance advice in the middle of a social dance.
This code of conduct is inspired by the one developed by motleyhue.org